А

Аба — свободное одеяние фрименских женщин; чаще чёрного цвета.
Агония Пряности — ритуал посвящения в Преподобные Матери Бене Гессерит.
Ада́б — важное, требующее действия воспоминание, которое приходит к человеку помимо его воли.
Алам аль-Митхаль — мистический мир притч, где не действуют физические ограничения.
«Амполирос» — Летучий Голландец космических легенд, свободно дрейфующий звездолёт без экипажа или с мертвым экипажем.
Амта́ль, правило Амта́ль — правило, согласно которому что-то испытывается для выяснения пределов возможности, прочности или для выяснения дефектов.
Арбитр смены — арбитражный чиновник, назначаемый Высшим Советом Ландсраада и Императором для наблюдения за переходом феода из рук в руки.
Асасси́ны — специалисты-убийцы, обычно на службе правящих Домов.
Аумас (чаумас) — яд, добавленный только в твёрдую пищу.

Б

Балисе́т — девятиструнный щипковый музыкальный инструмент, потомок цитры.
Баша́р (полковник-башар) — воинское звание выше уровня полковника, обычно звание командующих военными силами планеты.
Бинду — слово, применяемое по отношению к нервной системе человека, прежде всего к её тренировке. Бинду-остановка — вызванная усилием воли каталепсия.
Боевой язык — любой специальный язык с ограниченным словарным составом, разработанный для отчётливого общения в бою.
Борданос (бордано ед.ч.)  — это рабочий класс на планете Гамму (бывш. Гайеди Прим) во времена и после Рассеяния. Их обучали и разводили для работы с компрессионным оборудованием, которое использовало канализационные газы. Бордано вывели так, чтобы лишить обоняния, а мускулатура их плеч и рук была увеличена.
Брачный индекс — свод записей евгенической программы Бене Гессерит, нацеленной на создание Квисатц Хадераха.
Бурсег — боевой генерал сардаукаров.
Бхотани джиб — см. Чакобса.

В

Великая Конвенция — высший законодательный пакт Империи, регулирующий отношения между Императором, Ландсраадом и Космической гильдией. Запрещает атомное оружие против людей и мыслящие машины.
Вирдинг-путь, Вирд — ментально-физичесая техника боя Бене Гессерит и фрименов (со времён Пола Атрейдеса).
Вода Жизни — ядовитая жидкость из песчаного червя, используемая в ритуале Агонии Пряности.
Война асассинов (Война убийц) — форма ограниченных военных и диверсионных действий, разрешённая законами Великой Конвенции.

Г

Гильд-навигаторы — мутировавшие люди на службе Космической гильдии, способные прокладывать маршруты в космосе благодаря предвидению.
Глаза иба́да — характерный признак употребления большого количества меланжа: глаза полностью становятся тёмно-синего цвета.
Голос — особая техника Бене Гессерит, позволяющая отдавать непреодолимые приказы.
Гом-джабба́р — «враг высокомерия», особая игла с ядом метацианид, используемая Бене Гессерит для испытания людей.

Д

Дзенсунни́ты — последователи схизматической секты, предки фрименов.
Другая Память — полная генетическая память предков.

З
Золотой Путь — долгосрочный план Лето II по спасению человечества.

И
Имперское кондиционирование — разработанная медицинскими школами Сук система рефлексов, предотвращающая любое посягательство на жизнь человека.
Импринтер - Специально обученная сестра ордена Бене Гессерит, мастер сексуальной техники и седукции. Импринтеры обладают навыками, позволяющими через интимную близость вызывать у мужчины экстремальный оргазм и физиологически «отпечатывать» его сознание и тело.

К

Квизара Тафвид — фрименские священнослужители религии Муад’Диба.
Квиса́тц Хадера́х (Кви́зац Хедера́х) — сверхчеловек, цель селекционной программы ордена Бене Гессерит. Мужчина, обладающий сверхспособностями и видением будущего.
Киранский бренди — крепкий алкогольный напиток дымчато-темного цвета. Производится на Киране  III
Криснож, Крис — священный нож фрименов, сделанный из зуба песчаного червя.
Когитор — это древний, практически бессмертный человеческий мозг, помещённый в специальный контейнер с системой жизнеобеспечения. Существует всего 11 когиторов. Они отказались от физического тела, чтобы посвятить себя чистому мышлению.
Л

Ландсраад — собрание Великих Домов Империи.
Лита́ния против страха — формула самовнушения Бене Гессерит для подавления страха.
«Я не должен бояться. Страх убивает разум. Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня. И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь. Там, где был страх, не будет ничего. Останусь лишь я».
Лига благородных —  конфедерацию из 10 000 свободных человеческих систем, переживших эпоху титанов и возвышение Омниуса, и противостояла мыслящим машинам на протяжении нескольких тысячелетий, пока Омниус не потерпел поражение в битве при Коррине. после трансформирована в Ландсраад
Лицеделы (Танцующие лицами) — люди, способные менять облик, созданные Тлейлаксу.

М

Мела́нж — см. Пряность.
Ментат — человек-«компьютер», обладающий выдающимися аналитическими и вычислительными способностями.
Мерзость (предрождённый) — термин Бене Гессерит, описывающий индивида, чья личность была подавлена сознанием предков из генетической памяти.
Муски (мурки, чаумуски) — яд, добавляемый в напитки.

Н

На-баро́н — титул официального преемника барона.

П

Падиша́х-импера́тор — титул правителя Империи.
Память Предков — способность «помнить» жизни своих предков.
Песчаная форель — молодые песчаные черви. Фримены называли их Маленькие Податели.
Песчаный червь (Шаи-Хулуд) — гигантское животное планеты Арракис.
Пра́на (Прана-мускулатура) — обозначение групп мышц тела при обучении высшему самоконтролю.
Преподобная Мать — титул женщины Бене Гессерит, успешно прошедшей тренировку.
Пряность (Спайс, Специи, Меланж) — вещество со сложным химическим составом, необходимое навигаторам для перелетов. Обладает стимулирующим и гериатрическим эффектом. Добывается только на Дюне.

Р

Раззия — полупиратский рейд, налёт.

С

Сайидди́на — женщина, помощница фрименской Преподобной Матери во время обрядов.
Сардаука́ры — элитные войска падишах-императоров дома Коррино.
Сейла́го — вид рукокрылых, модифицированный для передачи дистранс-сообщений.
Семута — наркотическое вещество, вторая производная пережжённого осадка настоя элаккового дерева (см. Элакка), получаемая путём кристаллизационной экстракции элаккового наркотика.Не характерна для окраинных миров Империи. Вызывает тяжёлую психологическую зависимость.
Семутная музыка  — атональная диссонирующая музыка, необходимая для инициации наркотического транса при приёме наркотика семуты. Семутную музыку можно исполнять на струнных инструментах.
Сиайнок — это религиозный ритуал, экстатический сексуальный опыт. Во временя после Рассеяния упоминается, как некий ритуальный танец.
Сиетч — фрименское пустынное поселение.
Сиетчская оргия — разновидность групповой деятельности у фрименов, часто сексуального характера.
Соблазнение (седукция) в мире Дюны — это искусство сексуального контроля и импринтинга Бене Гессерит. Не обычное соблазнение, а точный инструмент ордена: через интимную близость Импринтер создаёт глубокую физиологическую и психологическую связь с нужным мужчиной.
Сирида́р — титул правителя планеты по ленному праву.
Соларий (солярий) — основная денежная единица Империи.
Сук-доктора — врачи с имперским кондиционированием, не способные причинить вред человеку.

Т

Тупайле — планета-убежище для потерпевших поражение Домов Империи.

У

Уле́м — богослов, доктор теологии у дзен-суннитов.
Умма — член братства пророков; в Империи — презрительное название для предсказателей-фанатиков.
Урошно́р — кодовое слово-триггер, вводимое Бене Гессерит для контроля над человеком.

Ф

Фафрела́х — жёсткие правила классовых различий: «Место для каждого, и каждый — на своём месте».
Фьеф — это планета (или крупная территория), официально пожалованная Императором (или вышестоящим Великим Домом) как ленное владение.
Футар — генетически созданное существо, имеющее человеко-кошачий облик, охотник на Почитаемых Матрон.

Х

Ха́рвестер — см. в разделе технологий.
Хео́пс — пирамидальные шахматы с игровым полем в десять уровней.

Ч

Чакобса — язык фрименов («магнетический язык»), смесь древних наречий, используемая для секретности.

Ш

Шах-Нама — полулегендарная Первая Книга Странников Дзенсунни.

Э

Элакка — наркотическое вещество. Почти полностью подавляет инстинкт самосохранения, кожа человека, подвергшегося воздействию, приобретает характерный морковный цвет; так же у него наблюдается потеря координации и дрожание конечностей. Использовалась для одурманивания гладиаторов.